Инофрмация о кисте голосовых связок:
http://www.otolaryngology.ru/disease...lligamentcyst/

Подробнее:
http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/
http://www.bild.de/BILD/leute/star-n...o=4091320.html
http://newsticker.welt.de/index.php?... … d=17291184
http://www.focus.de/panorama/bouleva...id_266698.html
http://www.stern.de/unterhaltung/mus...53.html?nv=rss
http://www.kleinezeitung.at/nachrich...79092/index.do
http://de.news.yahoo.com/ap/20080325...b-4330d82.html
http://www.welt.de/vermischtes/artic...ournee_ab.html
http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/5178

Певец Билл Каулиц (фронтмен популярной немецкой рок группы “Tokio Hotel”) перенесёт операцию на голосовых связках.

Врачи обнаружили кисту на одной из его голосовых связок, киста должна быть удалена немедленно. Без хирургического вмешательства ему грозит полная потеря голоса.
Полностью распродан Европейский тур.
Концерты в Италии, Швеции, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и шоу в Дортмунде - будут отменены.
«С прошлой недели, Билл находится под наблюдением врачей из-за ларингита, (воспаление голосовых связок)», - сказал продюсер «Tokio Hotel», Дэвид Йост. Дальнейшее обследование показало, что на одной из связок появилось уплотнение, которое делает выздоровление невозможным.

«Обычно уплотнение на голосовых связках называют «певческий узел», образующийся из-за сильного колебания голоса», - сказала доктор «Университетской больницы в Кельне» Джулия Вент. Если певец поёт очень громко или неправильно распределяя давление, может образовываться уплотнение. Возникает на фоне уже идущих воспалительных процессов. Киста - это небольшой «шарик» наполненный жидкостью. Операция производится путем введения в горло трубки. При помощи микроскопа и маленьких ножниц, кисту удаляют.
После операции, Биллу понадобится длительный период восстановления.
Продюсер Дэвид Йост: «Мы надеемся, что фанаты поймут. Здоровье Билла превыше всего»

Перевели: Lori11 и Natelka специально для tokiohotel.ru